COPYRIGHT
© Copyright, Maserati S.p.A., Modena, Italy. Todos los derechos reservados. El texto, imágenes, archivos de video, archivos de audio y materiales gráficos de los sitios web de Maserati está sujetos a derechos de protección de propiedad intelectual. Los sitios web pueden además contener imágenes cuya propiedad intelectual es atribuida a terceras partes.
Reproducción o transmisión, total o parcial, de cualquier material contenido en el sitio está prohibida sin la expresa autorización de Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODENA, Italy, y en ese caso, bajo la expresa condición que la fuente del material este claramente indicada.
La modificación o redistribución de cualquier material a terceras partes en cualquier forma o por cualquier razón está también prohibida.
MARCAS REGISTRADAS
Maserati (logo o palabra) y el Tridente (emblema) son marcas registradas de Maserati S.p.A.. Estas marcas registradas no pueden ser utilizadas, modificadas, descargadas, copiadas o distribuidas en cualquier forma o por cualquier motivo en la ausencia de una autorización por escrito previa de Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODENA, Italy, y en este caso bajo la expresa condición de que esta autorización sea claramente indicada y/o sea parte de una descarga autorizada, copia o transmisión o material de este sitio web.
DESCARGA DE RESPONSABILIDAD LEGAL
Todas las ilustraciones y especificaciones contenidas en este sitio web están basadas en la información de producto más reciente disponible en el momento de su publicación. El contenido para Norte America, especificaciones y equipamiento de serie puede variar de las especificaciones aquí dadas. Maserati S.p.A se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin aviso previo, a cualquier contenido, incluyendo, pero no limitándose a, colores, materiales y equipamientos.
Maserati S.p.A. se ha esforzado por entregar información precisa en este sitio web, pero esta puede contener inexactitudes técnicas o errores de tipografía. Maserati S.p.A. no asume ninguna responsabilidad por tales inexactitudes, errores u omisiones presentes en este sitio web.
Los vehículos mostrados pueden tener equipamiento opcional. Toda la información contenida aquí se aplica únicamente para vehículos europeos.
INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
De conformidad y con los efectos del Decreto Legislativo de 30 de junio de 2003, número 196 (Ley italiana de protección de datos personales), le informamos de que los datos personales que usted voluntariamente ha puesto a disposición de Maserati S.p.A. (en adelante denominada también “la Compañía”) o de su red de concesionarios, serán tratados de acuerdo con la legislación europea e italiana en lo concerniente a la protección de los datos personales y, en cualquier caso, observando los principios de confidencialidad por los se rige la actividad de la Compañía.
1. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO.
Los datos personales que usted ha puesto a disposición de Maserati S.p.A. sus Filiales, la Red de ventas de Maserati en Italia y en el extranjero se utilizarán de la siguiente manera: (a) para organizar y llevar a cabo encuentros de demostración, eventos y/o acontecimientos, incluidos los de naturaleza promocional; (b) para el envío de comunicaciones informativas y comerciales, incluidas las de naturaleza promocional, material publicitario y/u ofrecer bienes o la prestación de servicios a través de correo postal, internet, teléfono, correo electrónico, MMS y SMS desde Italia o desde el extranjero, así como desde países no pertenecientes a la Unión Europea, por parte de Maserati S.p.A. o de personas físicas o jurídicas vinculadas contractualmente con y/o que, en cualquier caso, colaboren en actividades comerciales de Maserati S.p.A; (c) para la realización de estudios y trabajos estadísticos y de mercado, así como para analizar los gustos, preferencias, hábitos, necesidades y decisiones de los consumidores.
2. MÉTODOS DE TRATAMIENTO
El tratamiento de sus datos personales se llevará a cabo utilizando instrumentos adecuados en papel, soporte electrónico y/o de carácter telemático, siguiendo una lógica estrictamente relacionada con las finalidades descritas anteriormente y, en cualquier caso, de modo que se garantice la seguridad y confidencialidad de los datos.
3. CESIÓN DE DATOS Y CONSECUENCIAS DE NEGARSE A PROPORCIONARLOS
La cesión de sus datos personales es discrecional. Su negativa a comunicarlos y/o la comunicación de datos inexactos o incompletos, podría:
– impedirnos organizar y celebrar encuentros de demostración, eventos y/o acontecimientos, incluidos los de naturaleza promocional;
– impedirnos enviarle comunicaciones informativas y comerciales, incluidas las de orden promocional, material publicitario y/u ofrecerle bienes y la prestación de servicios;
– hacer imposible la preparación y ejecución de trabajos y estudios estadísticos y de mercado, así como analizar los gustos, preferencias, hábitos, necesidades y decisiones de los consumidores.
4. COMUNICACIÓN DE DATOS
Dentro de la Compañía, tendrán acceso a sus datos personales los accionistas, los miembros del consejo de administración o de otros departamentos administrativos, los miembros del consejo de auditores estatutarios, los auditores externos, el personal de la Compañía, concretamente, los empleados de la Dirección Comercial y de Marketing, del Servicio de Asistencia Técnica y, en cualquier caso, los Responsables —internos y/o externos— y el personal designado por Maserati S.p.A. para el tratamiento de los datos personales en el desempeño de sus funciones. Sus datos personales podrán ser comunicados a toda persona cualificada que preste servicios o desempeñe funciones para Maserati S.p.A. con los fines descritos anteriormente, incluyendo, a mero título de ejemplo: sociedades controladoras, controladas, participadas y/o vinculadas; personas, entidades y/o empresas que manejen o tomen parte en la gestión y/o el mantenimiento de nuestras páginas web y de las herramientas electrónicas y/o instrumentos telemáticos de los que nos valemos; empresas proveedoras, contratadas, subcontratadas, bancos, entidades y compañías aseguradoras, sociedades controladoras, controladas y/o participadas; concesionarios, importadores y demás elementos pertenecientes a la red de ventas de Maserati en Italia y en el extranjero; personas, entidades y/o sociedades que le presten a la Compañía asistencia y servicios (i) para la organización y realización de encuentros de demostración, eventos y/o acontecimientos, incluidos los de naturaleza promocional; (ii) para el envío de comunicaciones informativas y comerciales, incluidas las de naturaleza promocional, material publicitario y/o para ofrecer bienes y servicios; (iii) para la realización de trabajos y estudios estadísticos y de mercado, y analizar los gustos, preferencias, hábitos necesidades y decisiones de los consumidores; asesores que ayuden a la Compañía en distintos aspectos, concretamente, relacionados con cuestiones legales, impositivas, de seguridad social, contabilidad y organizativas; y cualquier otra persona a la que se tenga que entregar la información debido a un requerimiento legal. Sus datos personales podrán ser transferidos al extranjero, siempre cumpliendo con la legislación vigente en la actualidad, y también a países que no pertenezcan a la Unión Europea en los que la Compañía tenga intereses comerciales.
5. DIFUSIÓN DE DATOS
Sus datos personales no serán difundidos, salvo con las finalidades y los objetos autorizados, que se indican en el punto 1.
6. DERECHOS DEL INTERESADO
En lo concerniente al tratamiento descrito anteriormente, usted podrá ejercer los derechos referidos en el artículo 7 del decreto legislativo italiano de 30 de junio de 2003, nº 196, que, para su información, reproducimos de manera íntegra: DECRETO LEGISLATIVO de 30 de JUNIO de 2003, Nº 196, artículo 7 – derechos de acceso a los datos personales y otros derechos.
1. El interesado tiene derecho a recibir la confirmación de la existencia o no existencia de datos personales que le conciernan, aun cuando no estén registrados todavía, y de que ello se le comunique de forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a recibir información referente: a) al origen de los datos personales; b) a los fines y métodos del tratamiento; c) a la lógica aplicada en el caso de tratamientos realizados utilizando instrumentos electrónicos; d) a conocer los datos de identificación del máximo responsable del tratamiento de los datos, de los demás responsables y del representante designado de conformidad con el artículo 5, párrafo 2; e) a saber qué personas o categorías de personas pueden tener acceso a los datos personales, o pueden llegar a disponer de dichos datos en su condición de representantes designados para la gestión de los mismos en el territorio nacional o bien de responsables o personas encargadas de tal cometido.
3. El interesado tiene derecho a exigir y conseguir: a) la actualización, la rectificación o, cuando sea de su interés, la integración de los datos; b) la inhabilitación, el paso a forma anónima o el bloqueo de los datos tratados ilícitamente, incluyendo cualquier dato cuya conservación no sea necesaria para los fines con que se recogió o ha sido tratado posteriormente; c) la garantía de que las operaciones referidas en las letras a) y b) se han puesto en conocimiento, incluso en lo referente a su contenido, de las personas a las que se ha entregado o distribuido la información, salvo en el caso de que su cumplimiento sea imposible o requiera el uso de medios claramente desproporcionados para la salvaguardia del derecho protegido.
4. El interesado tiene derecho a oponerse, en parte o por completo: a) por razones legítimas, al tratamiento de datos personales que le conciernan, aun cuando dicho tratamiento resulte pertinente para el fin por el que fueron recogidos los datos; b) al tratamiento de datos personales que le conciernan para enviar material publicitario, para la venta directa o para realizar estudios de mercado o comunicaciones comerciales.
7. POSEEDOR DE LOS DE DATOS Y RESPONSABLE DE SU TRATAMIENTO
El titular de los datos personales es Maserati S.p.A., con sede registrada en Módena, en Viale Ciro Menotti, 322. El Responsable del tratamiento de los datos, por cuenta de la Compañía, es el Departamento de Recursos Humanos, domiciliado en la sede mencionada más arriba.
Cualquier solicitud relativa a los datos personales tratados por la Compañía, incluyendo las relacionadas con el ejercicio de los derechos enunciados con anterioridad, podrá cursársele al Responsable del tratamiento, dirigiéndose a la sede legal mencionada más arriba, o bien enviando un correo electrónico a faxprivacy@maserati.com o un fax al número +39 02 57760060. La lista actualizada de los Responsables del tratamiento de los datos se encuentra disponible en las oficinas de la Compañía y puede accederse a la misma cursando una solicitud expresa a través de los medios referidos anteriormente.
8. MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO
Maserati podrá modificar o simplemente actualizar, en todo o parcialmente, la política de privacidad del Sitio, también en consideración de la modificación de las normas de ley o de reglamento que regulan esta materia y protegen tus derechos. Las modificaciones y las actualizaciones de la política de privacidad del Sitio serán notificadas a los usuarios en la página de inicio del Sitio apenas adoptadas y serán vinculantes cuando se publiquen en el sitio web en esta misma sección. Por lo tanto, te pedimos que accedas con regularidad a esta sección para verificar la publicación de la política de privacidad del Sitio más reciente y actualizada.
DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD SITIO WEB
Política de privacidad
Maserati considera que su privacidad es de suma importancia y toma muy en serio sus responsabilidades en relación a la seguridad de su información personal. Nos gustaría que disfrute al visitar nuestras páginas web sin ninguna preocupación.
En general, navegará en nuestro sitio web anonimamente. Sin embargo, recogemos un mínimo de datos personales, tales como su nombre, dirección o sus hobbies, etc. cuando se inscribe para recibir servicios entregados en este sitio. Toda esta información, a no ser que sea solicitada legalmente, está guardada bajo seguridad en una base de datos a la cual solamente personal autorizado de Maserati y de agencias (de publicidad y marketing), que actuen en su nombre, tienen acceso.
Nuestro objetivo es optimizar constantemente el contenido de nuestro sitio web con el fin de mejorar nuestro servicio en línea.
Esto solamente se puede alcanzar si conocemos sus intereses y cuales son las áreas de nuestra página web que son las más visitadas. Este tipo de información puede ser utilizada para investigaciones de marketing, procesos internos de datos, tales como, datos estadísticos acerca del uso de nuestra web y otros propósitos relacionados con servicios, como envío de catálogos solicitados y para mantener el contacto a través del e-mail.
Se le requiere tener un nombre de usuario único y una clave para acceder a información en las áreas reservadas de la web. Estas áreas le permitirán recibir boletines informativos y otras informaciones por e-mail. Si usted nos recomienda algún cambio en su información personal a través de «Modificar preferencias» (en la sección Maserati Owners), haremos todos los esfuerzos necesarios para efectuar las correcciones relevantes en nuestra base de datos lo antes posible.
Puede actualizar cualquier información que nos haya entregado cuando lo desee a través de «Modificar preferencias». Puede además utilizar «Modificar preferencias» si desea ser eliminado de la lista de correspondencia.
Seguimiento
Maserati utiliza personalización tecnológica para observar las pautas de comportamiento de los visitante de la web. Al hacerlo, podemos entregar a los Maseratistas una mejor y más personalizada experiencia en futuras visitas.
Esta tecnología incluye el uso de una «cookie», un pequeño archivo de texto que se guarda en el disco duro de su ordenador, que identifica el software de su buscador. Las Cookies nos permiten hacer un seguimiento de cuando usted entra, se va y vuelve a entrar en nuestra web y cual fue el camino que sigue durante su visita. Nuestras cookies no contienen ninguna información personal de identificación y se mantienen soalmente el tiempo de su visita a la web.
Su uso es controlado y guiado por nuestra Política de Confidencialidad.
Usamos su dirección de Protocolo de Internet (IP) o la localización de su ordenador en Internet para ayudar a diagnosticar cualquier problema con nuestros servidores y para administrar nuestro sitio web. Si dirección IP es usada para identificarle y recoger información demográfica de nuestros visitantes como un todo. Información demográfica no incluye información de identificación personal.
Community
Maserati S.p.A. informa y comunica que el acceso y la participación en la Maserati Community (Comunidad Maserati) es completamente gratuito y que dicho acceso implica la aceptación incondicional del Código de Conducta adjunto por parte de los miembros registrados. Maserati S.p.A., a la que de aquí en adelante nos referiremos como “Maserati”, se reserva los derechos de modificar este código de conducta en cualquier momento.
1- La Comunidad Maserati es una comunidad on line dedicada a los propietarios de Maserati que prefieren usar la web como medio de compartir su pasión común.
2- Los contenidos y servicios disponibles para los propietarios son aquellos que se encuentran exclusivamente en la Comunidad Maserati. Cualquier nuevo desarrollo de contenidos y/o servicios será comunicado exclusivamente a través de los canales de comunicación oficiales en la Red.
3- Excepto en aquellos casos específicamente indicados por la Comunidad, el registrarse y utilizar la Comunidad Maserati no da derecho a los miembros al acceso a cualquier otra clase de servicios, instalaciones, eventos o iniciativas emprendidas por Maserati o por sus compañías subsidiarias o afiliadas.
4- Cualquier actividad o iniciativa emprendida por los miembros de la Comunidad Maserati no comprometerá, de ningún modo, ni a la propia Comunidad ni a Maserati.
5- Se espera un comportamiento correcto y respetuoso de todos los miembros entre sí y con los representantes del Site durante cualquiera de las actividades o iniciativas de la Comunidad Maserati.
6- Está estrictamente prohibida cualquier forma de discriminación por motivos de sexo, raza, religión u opinión.
7- Se prohíbe cualquier tipo de publicidad en la Comunidad, ya sea directa o indirecta.
8- Todos los textos, fotografías, archivos de vídeo, archivos de audio y material gráfico en la Comunidad Maserati están sujetos a copyright y a otras formas de protección de la propiedad intelectual. La Comunidad también puede tener imágenes para las cuales el copyright es atribuible a terceras partes. La reproducción o transmisión, en todo o en parte, de cualquier material que se encuentre dentro de la Comunidad está prohibida si no se cuenta previamente con el permiso expreso por escrito de Maserati S.p.A., viale Ciro Menotti 322, 41100, Módena (MO), Italia. También está prohibida la modificación o redistribución de cualquier tipo de material a terceras partes, sea cual sea el formato o los medios utilizados.
9- Los miembros pueden enviar solicitudes, quejas y sugerencias a través de los canales oficiales de la Comunidad (Servicio al Cliente). La Comunidad no está obligada a contestar ningún mensaje enviado por cualquier otro canal, excepto en aquellos casos que sean específicamente comunicados de vez en cuando por la Comunidad.
10- El procesamiento de datos personales proporcionados a la Comunidad Maserati por sus miembros será realizado respetando la legislación relativa a la protección de datos personales que está actualmente en vigor en Italia. Decreto Legislativo de 30 de junio de 2003, n. 196 – Legislación sobre protección de datos personales.
11- Se procederá a dar de baja automáticamente a quienes no accedan a las páginas web de la Comunidad Maserati durante más de 60 días consecutivos.
12- Las claves olvidadas, pérdidas o canceladas en el contexto de la Comunidad Maserati no serán recuperables.
13- Este Código de Conducta está regulado, y debe ser interpretado, de acuerdo con las leyes italianas.
14- Para cualquier disputa que pueda surgir en relación con la interpretación o ejecución de este Código de Conducta serán los tribunales de Módena quienes tengan la competencia exclusiva de su resolución.
15- Maserati S.p.A. no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias que pudieran derivarse del posible mal funcionamiento de la Comunidad, o por cualquier daño o pérdida de los beneficios obtenidos por sus miembros o por terceras partes.
COMO CONTACTARNOS
Si tiene alguna duda o pregunta acerca de la privacidad y la seguridad en Maserati com por favor no dude en usar el enlace «Contact Us» (contáctenos).
Si desea, puede escribirnos a:
Maserati S.p.A.
CRM-Internet Department
Viale Ciro Menotti 322
41100 Modena
Italy